GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind: Episode 45-2HdlRqvIyFs.en.srt

Other/话痨弗里曼/srt/Freeman's Mind: Episode 45-2HdlRqvIyFs.en.srtSRT共 159 条字幕
#100:00:02,49000:00:07,440
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:22,50600:00:27,161
If this suit has a GPS tracking system, how come I can't see where I am?
#300:00:27,16100:00:29,200
I guess it's an anti-theft feature.
#400:00:29,20000:00:33,169
I would've stolen this a long time ago if I realized how functional it was.
#500:00:33,16900:00:34,944
Okay, which way?
#600:00:34,94400:00:35,748
Red...
#700:00:35,74800:00:37,119
or red?
#800:00:37,11900:00:41,409
Or, the other wa-- no, wait. I came from there. Shit.
#900:00:41,40900:00:42,868
Red, it is.
#1000:00:44,29800:00:45,319
Oh, nice.
#1100:00:45,31900:00:47,969
It looks like someone started on my water park idea.
#1200:00:47,96900:00:51,132
I guess this would be for tubing beginners?
#1300:00:51,13200:00:52,808
Oh, I know.
#1400:00:52,80800:00:55,061
I bet you alternate the flooding from different tubes
#1500:00:55,06100:00:57,593
so you get knocked around from the different torrents.
#1600:00:57,59300:00:59,714
I like where they were going with this.
#1700:00:59,71400:01:02,271
They need to expand the length of the canals, though.
#1800:01:02,27100:01:06,185
HECU: Recon... in... position... All... quiet...
#1900:01:06,18500:01:08,286
And get rid of the special forces unit.
#2000:01:08,28600:01:11,424
That's going to make for a shitty theme for a water park.
#2100:01:11,42400:01:15,702
The customers shouldn't have to be packing heat in order to finish the ride.
#2200:01:15,70200:01:19,137
I really am kind of surprised these guys haven't given up by now.
#2300:01:19,13700:01:22,901
I mean, sure, they're following orders, so they're not going to give up.
#2400:01:23,91000:01:25,467
But, who's in charge?
#2500:01:25,46700:01:27,332
If I was running this thing, I would go and--
#2600:01:27,33200:01:31,000
HECU: Sir... all... zero... movement... over...
#2700:01:31,36300:01:33,119
Good, they didn't see me.
#2800:01:33,11900:01:35,835
I guess they thought the water splashing was a fish.
#2900:01:35,83500:01:38,445
But, yeah, whatever the name of this mission originally was,
#3000:01:38,44500:01:41,438
it's probably being called Operation Fuckup by now.
#3100:01:41,43800:01:44,206
If I was in charge and one man was killing every single soldier
#3200:01:44,20600:01:47,000
I sent to kill him, I would try something else.
#3300:01:47,00000:01:51,008
Hell, I could BE a general; I have enough combat experience by now.
#3400:01:51,00800:01:53,284
I'm going to sing about it. They can't stop me.
#3500:01:53,28400:01:53,701
Ahem...
#3600:01:54,22100:01:56,088
I am the very model of a modern Major-General
#3700:01:56,08800:01:57,935
I have information vegetable, animal, and mineral
#3800:01:57,93500:02:00,017
I know the kings of England, and I quote the fights historical
#3900:02:00,01700:02:02,200
From Marathon to Waterloo, in order categorical.
#4000:02:03,22600:02:05,341
I'm very well acquainted, too, with matters mathematical
#4100:02:05,34100:02:07,487
I understand equations, both the simple and quadratical
#4200:02:07,48700:02:09,567
About binomial theorem, I'm teeming with a lot o' news
#4300:02:10,81300:02:13,674
With many cheerful facts about the square of the hypotenuse.
#4400:02:13,67400:02:15,785
WHERE'S MY CHORUS?!
#4500:02:15,78500:02:17,785
I'm very good at integral and differential calculus
#4600:02:17,78500:02:19,777
I know the scientific names of beings animalculous
#4700:02:19,77700:02:21,727
In short, in matters vegetable, animal, and mineral
#4800:02:21,72700:02:23,934
I am the very model of a modern Major-General.
#4900:02:24,43200:02:26,436
I know our mythic history, King Arthur's and Sir Caradoc's
#5000:02:26,43600:02:28,623
I answer hard acrostics, I've a pretty taste for paradox
#5100:02:28,62300:02:30,860
I quote in elegiacs all the crimes of Heliogabalus
#5200:02:30,86000:02:33,466
In conics I can floor peculiarities parabolous.
#5300:02:33,46600:02:35,157
You know, this song is kind of dated.
#5400:02:35,15700:02:37,490
It's supposed to be MODERN Major-General...
#5500:02:37,49000:02:38,916
I'm going to add a new verse.
#5600:02:38,91600:02:41,003
I can fire at a target and hit it at least half the time
#5700:02:41,00300:02:43,227
Or graph out an electron path while using only numbers prime
#5800:02:43,22700:02:45,360
I calculate the fall rate of a bullet shot a thousand yards
#5900:02:45,36000:02:48,132
And perforate the thick heads of a hundred military guards.
#6000:02:48,13200:02:50,501
I can make a simulation of an atom bomb and build one, too
#6100:02:50,50100:02:52,874
Or flank a dozen men and ambush ten of them out of the blue
#6200:02:52,87400:02:55,467
From SMGs to RPGs, I carry quite an arsenal
#6300:02:55,76700:02:57,039
[explosion]
#6400:02:57,03900:02:59,801
And skip around a warzone like a subatomic particle.
#6500:03:00,11600:03:02,373
STILL NO CHORUS!
#6600:03:02,37300:03:05,427
Okay, c'mon! Sing and I won't kill you!
#6700:03:05,42700:03:08,308
...those of you that are left, I mean...
#6800:03:08,30800:03:08,941
Ah.
#6900:03:08,94100:03:10,165
[explosion]
#7000:03:10,16500:03:11,736
Okay, there we go.
#7100:03:11,73600:03:12,372
Ahem...
#7200:03:12,37200:03:14,704
Every soldier out here wants to kill me for my curiosity
#7300:03:14,70400:03:17,101
I wage war on the whole damned world because of my tenacity
#7400:03:17,10100:03:19,481
In matters combat tactical and physics theoretical
#7500:03:19,48100:03:22,367
I am the very model of a modern Major-General.
#7600:03:22,59600:03:26,151
All right, no one else is even TRYING to sing along. I quit.
#7700:03:26,15100:03:28,552
Okay, delivery for Mr. Abrams.
#7800:03:28,55200:03:29,612
[explosion]
#7900:03:29,61200:03:31,100
Oh, c'mon, I know someone's home.
#8000:03:31,61600:03:33,390
[explosion]
#8100:03:33,39000:03:35,901
No, I don't need a signature. You have a nice day.
#8200:03:36,50600:03:38,033
Ah, button!
#8300:03:39,72300:03:40,490
Oh, good.
#8400:03:40,49000:03:42,400
Yeah, I kind of what to keep moving.
#8500:03:42,68300:03:46,724
I get the feeling someone may have heard the sounds of multiple tank shots
#8600:03:46,72400:03:48,316
and the tank exploding.
#8700:03:48,31600:03:50,868
Sometimes people investigate that sort of thing.
#8800:03:51,49600:03:52,364
[rocket launch]
#8900:03:52,36400:03:53,112
[explosion]
#9000:03:53,11200:03:56,274
Yeah! Yeah! I think I'm under investigation.
#9100:03:56,27400:03:56,987
[explosion]
#9200:03:56,98700:03:58,987
On the plus side, this guy is shooting rockets.
#9300:03:58,98700:04:02,345
That means if I die, I'll see it coming. That's cool, right?
#9400:04:02,34500:04:03,526
[rocket launching]
#9500:04:03,52600:04:05,092
[explosions]
#9600:04:05,09200:04:07,236
I'm trying to find the silver lining here!
#9700:04:07,23600:04:08,436
[rockets launching, explosions]
#9800:04:08,43600:04:09,441
There's not much!
#9900:04:09,44100:04:11,490
[rockets launching, explosions]
#10000:04:11,49000:04:12,745
[machine gun firing]
#10100:04:12,74500:04:15,111
I bet you didn't know I could dance, did you?!
#10200:04:15,11100:04:16,167
[machine gun firing]
#10300:04:16,64700:04:17,234
[whimpering]
#10400:04:17,68100:04:18,470
Hey, what's up guys?
#10500:04:18,47000:04:19,014
You hanging out?
#10600:04:19,01400:04:19,419
That's cool.
#10700:04:19,41900:04:20,746
I'm not intruding or anything, am I?
#10800:04:20,74600:04:22,067
I figure you guys are cool and all.
#10900:04:23,64600:04:25,360
I'm just going to kind of chill out here if that's cool.
#11000:04:25,36000:04:28,074
I figure it's like my place is your place and the other way around and stuff,
#11100:04:28,07400:04:29,412
so I'm just cashing in on that.
#11200:04:29,41200:04:30,487
Hey, I'm just going to borrow this gun.
#11300:04:30,48700:04:31,677
I'll give it back, I swear.
#11400:04:31,67700:04:33,055
You can ask anybody, I'm good for it.
#11500:04:33,05500:04:34,071
I just need it for a little bit.
#11600:04:34,07100:04:36,347
Like, you won't believe this but there's like this big misunderstanding
#11700:04:36,34700:04:37,330
and something going on with me.
#11800:04:37,33000:04:38,020
I know, right?
#11900:04:38,02000:04:40,533
And I have to set the record straight and stuff so you know how that is.
#12000:04:40,53300:04:42,695
Like, I don't know what this guy's deal is but he's really pissed at me
#12100:04:42,69500:04:43,973
like I was trying to start something with him.
#12200:04:43,97300:04:44,655
As if!
#12300:04:44,65500:04:46,953
I mean, everybody knows me and I would totally not do something like that.
#12400:04:46,95300:04:47,978
So, this is all bullshit.
#12500:04:47,97800:04:49,540
Like, I've never tried to piss anyone off in my life,
#12600:04:49,54000:04:50,519
so why should I start with him?
#12700:04:50,51900:04:51,806
Does he think he's special or something?
#12800:04:51,80600:04:52,480
Because he's not.
#12900:04:52,48000:04:53,856
I just don't go around doing someth-
#13000:04:53,85600:04:54,878
[EXPLOSION]
#13100:04:54,87800:04:55,901
...shit.
#13200:04:57,25200:05:01,001
[machine gun shots, explosions]
#13300:05:01,00100:05:04,300
That's the problem with tanks: they're designed for this.
#13400:05:04,89800:05:07,114
[explosions]
#13500:05:07,11400:05:09,802
It's a shame I have to take out this tank, because, man,
#13600:05:09,80200:05:13,733
if I could convince operator to just walk away and give me the keys,
#13700:05:13,73300:05:14,943
then game over.
#13800:05:14,94300:05:16,070
[explosion]
#13900:05:16,07000:05:17,887
I could be like that dude in San Diego
#14000:05:17,88700:05:21,038
who stole a tank and the entire police force couldn't stop him.
#14100:05:21,03800:05:22,440
He was mental, too.
#14200:05:22,44000:05:24,190
[machine gun fire, explosion]
#14300:05:24,19000:05:27,103
Ohhhh! What happened?!
#14400:05:27,10300:05:29,498
Besides me being awesome!
#14500:05:29,49800:05:33,562
I was hoping to hit the operator, but obviously something else happened.
#14600:05:33,56200:05:37,161
If I had time, I'd love to do a ballistics simulation to try and come up
#14700:05:37,16100:05:41,553
with a theory as to how shooting a tank with bullets can make it explode.
#14800:05:41,55300:05:45,083
It must've ricocheted and ruptured a shell lying around.
#14900:05:45,08300:05:47,896
You can't BUY that kind of luck.
#15000:05:47,89600:05:49,561
You just have to be me.
#15100:05:49,56100:05:52,950
Nice. Motion-sensored rusted garage door.
#15200:05:52,95000:05:55,429
Wow. My knees are wobbly again.
#15300:05:55,42900:05:56,746
Wonder why that is.
#15400:05:56,74600:05:59,213
I think I'm just going to take a break in case there's another tank
#15500:05:59,21300:06:01,404
aimed at me right outside the other door.
#15600:06:01,40400:06:03,973
Besides, this looks like a party room, anyway.
#15700:06:07,82100:06:11,146
Yeah, if I was a general, I would just use nerve gas and be done with it.
#15800:06:11,14600:06:13,984
I don't even have a helmet. They can't figure that out.
#15900:06:13,98400:06:14,880
Fuck it.